Reportaje de Antena 3 sobre la Dieta Dukan

En Europa, millones de personas siguen la dieta 'Dukan', la diseñó un médico francés hace años, pero ha hecho saltar las alarmas de los especialistas: la pérdida de peso puede ir asociada con importantes trastornos de la salud.

Aseguran que el abuso de las proteínas puede ser perjudicial, y además desaconsejan perder tanto peso en cortos periodos de tiempo.

Pese a los buenos resultados que los que la han probado aseguran que tiene, la Asociación Británica de Dietética (British Dietetic Association) la incluye como una de las cinco dietas a evitar en 2011. Asimismo, la Agencia Francesa para la Seguridad Alimentaria considera este régimen como un desequilibrio nutricional y muy arriesgada ya que supone alteraciones somáticas, psicológicas, hormonales, de crecimiento o rendimiento.

En España, la Asociación Española de Dietistas-Nutricionistas considera que "es ilegal. No sirve para adelgazar y, además, supone un riesgo para la salud"

Aquí abajo os dejamos el reportaje de Antena 3.

(El audio no es muy bueno, ¡lo sentimos!)

In Europe, millions of people follow 'diet Dukan', designed by a French doctor many years ago but that has set off alarm bells of specialists: to loose weight quickly may be associated with significant health conditions.

The say that the abuse of proteins can be awful, and also advise about losing so much weight in short periods of time.

Despite the good results as those who have tried it, the British Dietetic Association includes it as one of five diets to avoid in 2011. Also, French Agency of Food Safety believes this regime is a nutritional imbalance and very risky, because it involves somatic, psychologal, hormonal or growth damages.

In Spain, the Spanish Association of Dietitians-Nutritionists believes "it's illegal. It doesn't work for loosing weight and also poses a risk for health"

Down here, we leave the story of Antena 3.

(The audio isn't very good, sorry!)