Anorexia y Bulimia/Anorexia and Bulimia
Existe una nueva epidemia que está amenazando la salud e, incluso, la vida de los adolescentes: la anorexia y la bulimia.La importancia que se concede al aspecto físico en la cultura occidental influye a muchas personas que se sienten descontentas con su imagen.
Parece que tanto la anorexia como la bulimia son especialmente frecuentes desde los años 80, en la cultura de los países desarrollados y en la segunda década de la vida.
Constantemente los medios de comunicación nos bombardean con productos para adelgazar,operaciones de cirugía estética e imágenes de tops-model altas y delgadas, atribuyendo tal imagen como el canon de belleza.
Para comprender de qué trastornos alimenticios estamos hablando, haremos una breve descripción:
There is a new epidemic that threatens the health and even the lives of adolescents: anorexia and bulimia.The importance attached to the physical appearance in Western culture influences many people who feel unhappy with their image.
It appears that both anorexia and bulimia are especially frequent in the culture of developed countries since the 1980s, and in the second decade of life. The media constantly bombard us with products for weight loss, cosmetic surgery operations and tops-model high and thin images, attributing such an image as the canon of beauty.
To understand what eating disorders we are talking about, will make a brief description:
La anorexia
Es un desorden alimenticio y psicológico. El enfermo inicia un régimen para perder peso hasta que esto se convierte en un símbolo de poder y control. Las características esenciales de este trastorno es la distorsión de la imagen corporal, agrado al escuchar que la gente le dice que está más delgado/a,ante el hambre bebe excesiva agua, constantes cambios de humor, en las chicas se produce una alta probabilidad de amenorrea ( suspensión de la menstruación)
Anorexia is a nutritional and psychological disorder. The patient starts a regime to lose weight until this becomes a symbol of power and control. The essential features of this disorder is the distortion of body image, I like to listen to people tells that she is thinner / to before hunger drinks excessive water, constant mood swings, in girls there is a high probability of amenorrhoea (menstruation suspension)
La Bulimia
Se trata también de un desorden alimenticio. Esta enfermedad se caracteriza por episodios secretos de excesiva ingestión de alimentos, seguidos por métodos inapropiados para controlar el peso como el vómito autoinducido, el abuso de laxantes o diuréicos y la realización de ejercicios demasiados exigentes para el cuerpo.
As for bulimia is also of an eating disorder. This disease is characterized by secret episodes of excessive food intake, followed by inappropriate methods to control the weight as self-induced vomiting, abuse of laxatives and exercises too demanding for the body.
En el video que les mostraremos a continuación, dos chicas, Cristina Iban de 37 años y Silvia Ruíz de 17 años, que han padecido de anorexia nos dan sus testimonios, las causas que le indujeron a querer estar delgadas, el desarrollo de su enfermedad y como esto afectó a su entorno.
In the video we will show you two girls, Cristina Iban of 37 years then Silvia Ruíz aged 17, who suffered from anorexia give us their testimonies, the causes that they prompted him to want to be thin, the development of his illness and like this affect their environment.
